Французско-русский фразеологический словарь - obligation
Связанные словари
Перевод с французского языка obligation на русский
obligation
f
mettre qn dans l'obligation de faire qch
faire honneur à ses obligations
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f (часто pl)1) обязанность, долгfaire honneur à ses obligations — уплатить все свои долгиje lui en ai l'obligation — этим я обязан емуavoir à qn de l'obligation — быть обязанным кому-либоobligation civique — гражданский долгobligations professionnelles — служебные обязательства; профессиональный долгobligation d'honneur — обещание, клятва; долг честиsatisfaire {se soustraire} à ses obligations — выполнять {не выполнять} свои обязательства2) необходимость; дело, занятиеêtre dans l'obligation de... — быть вынужденным...mettre qn dans l'obligation de faire qch — заставить кого-либо сделать что-либоsi vous n'avez pas d'autres obligations — если у вас нет других дел3) обязательствоobligation par écrit — письменное обязательствоobligation alimentaire — обязательство по содержанию; алиментыobligation in solidum — солидарное обязательствоobligation de moyen (de résultat) юр. — обязательство, объектом которого является деятельность (результат)obligation cautionnelle фин. — банковский кредит, позволяющий предприятию отсрочить уплату налога на добавленную стоимость или таможенный сбор4) облигация; долговое обязательствоobligation nominative — именная облигацияobligation au porteur — облигация на предъявителяobligations qui portent intérêts — процентные облигации ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский экономический словарь
3.
f1) обязанность2) обязательство; обязательственное отношениеaccomplir l'obligation — исполнять обязанность;acquitter une obligation — исполнять обязательство;assumer des obligations — иметь обязанности;cautionner une obligation — обеспечивать исполнение обязательства поручительством;contracter une obligation — обязываться по договору;déroger à une obligation — отступать от обязательства;exécuter une obligation — исполнять обязанность;faire naître une obligation — порождать обязательство;garantir une obligation — обеспечивать исполнение обязательства;honorer l'obligation — исполнять обязательство;d'obligation — обязательственный;productif d'obligations — порождающий обязательственные отношения;relever d'une obligation — освобождать от обязательства;violer une obligation — нарушать обязательство3) облигация ( см. тж obligations)•obligation de s'abstenir, obligation d'abstention — обязательство воздержаться (от совершения действий)obligation avec bons de souscription d'actions — облигация с подписными акционерными бонамиobligation contractuelle, obligation conventionnelle — договорное обязательствоobligation de discrétion professionnelle — см. obligation de réserveobligation accessoireobligation alimentaireobligation alternativeobligation amortieobligation d'assistanceobligation d'assuranceobligation de l'autre partieobligation cambiaireobligation cautionnéeobligation civileobligation complexeobligation de comportementobligation comptableobligation conditionnelleobligation...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2031 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1471 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1304 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1133 | |
20 | 1091 |